Max Dähn verfasste Erzählungen und Anekdoten, die im "Mitteilungsblatt für Hallunner Moats" und später im "Helgoländer" erschienen. Anlässlich seines 90. Geburtstages erschien im "Helgoländer" Nr. 420 (Juni 1999) eine Bibliographie seiner helgoländischen Texte. Die hier veröffentlichte Erzählung En Petroleumkwel bideeln erschien im Helgoländer Nr. 558 Weihnachten 2010.